What causes the "Attempting to get the size of the backup target failed. Forbidden: Forbidden status code: 403" error during backups/restore